Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Gallery maintenance and the effect on SEO
Basically we get a lot of users uploading photos as part of their review, but many photos aren't moderated into our pages and therefore are never displayed. Things like selfies rather than photos of the product or just random google images that are completely unrelated to our products or services. Is there any benefit in cleaning up the gallery since some images we don't use are just sat there in admin?
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra
when a page loads, would it be quicker if we had less content in the gallery? With our SEO hat on.
or does it not matter since it's not loading that content (photos) anyway?0 -
Does having multiple Domain aliases hurt SEO rank ?
Our company having multiple domain aliases (DIfferent TLD) like example.com, .net, .org, .club, .win to one site (Same Content). We do this because our country ISP is blocking a few of the domain aliases. Question: Does this hurt the SEO rank? What approach is the best for us to gain SEO Rank?
Intermediate & Advanced SEO | | missionunpossible0 -
Do Page Anchors Affect SEO?
Hi everyone, I've been researching for the past hour and I cannot find a definitive answer anywhere! Can someone tell me if page anchors affect SEO at all? I have a client that has 9 page anchors on one landing page on their website - which means if you were to scroll through their website, the page is really really long! I always thought that by using page anchors instead of sending users through to a dedicated landing page, ranking for those keywords makes it harder because a search spider will read all the content on that landing page and not know how to rank for individual keywords? Am I wrong? The client in particular sells furniture, so on their landing page they have page anchors that jump the user down to "tables" or "chairs" or "lighting" for example. You can then click on one of the product images listed in that section of the page anchor and go through to an individual product page. Can anyone shed any light on this? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Virginia-Girtz1 -
Does having a ? on the end of your URL affect your SEO?
I have some redirects that were done with at "?" at the end of the URL to include google coding (i.e. you click on an adwords link and the google coding follows the redirected link). When there is not coding to follow the link just appears as "filename.html?". Will that affect us negatively SEO-wise? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | RoxBrock1 -
Is CloudFlare bad for SEO?
I have been hit by DDoS attacks lately...not on a huge scale, but probably done by some "script kiddies" or competitors of mine. Still, I need to take some action in order to protect my server and my site against all of this spam traffic that is being sent to it. In the process of researching the tools available for defending a website from a DDoS attack, I came across the service offered by CloudFlare.com. According to the CloudFlare website, they protect your site against a DDoS attack by showing users/visitors they find suspicious an interstitial that asks them if they are a real user or a bot...this interstitial contains a Captcha that suspicious users are asked to enter in order to visit the site. I'm just wondering what kind of an effect such an interstitial could have on my Google rankings...I can imagine that such a thing could add to increased click-backs to the SERPs and, if Google detects this, to lower rankings. Has anyone had experience with the DDoS protection services offered by CloudFlare, who can say a word or two regarding any effects this may have on SEO? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | masterfish1 -
Domain Alias SEO
We have 5 domain alias of our existing sites
Intermediate & Advanced SEO | | unibiz
All 5 domain alias are domain alias of our main site. It means, all domain alias will have exactly same site and contents
Like Main domain: www.mywebsite.com
DomainAlias: www.myproduct.com, www.myproduct2.com, www.myproduc3.com
And if anybody will open our site www.myproduct.com, it will open same website which I have in primary site what can i do to rank all website without any penalty....i s there any way? This is domain alias of in hosting industry Thanks0 -
Multiple stores & domains vs. One unified store (SEO pros / cons for E-Commerce)
Our company runs a number of individual online shops, specialised in particular products but all in the same genre of goods overall, with a specific and relevant domain name for each shop. At the moment the sites are separate, and not interlinked, i.e. Completely separate brands. An analogy could be something like clothing accessories (we are not in the clothing business): scarves.com, and silkties.com (our field is more niche than this) We are about to launch a related site, (e.g. handbags.com), in the same field again but without precisely overlapping products. We will produce this site on a newer, more flexible e-commerce platform, so now is a good time to consider whether we want to place all our sites together with one e-commerce system on the backend. Essentially, we need to know what the pros and cons would be of the various options facing us and how the SEO ranking is affected by the three possibilities. Option 1: continue with separate sites each with its own domains. Option 2: have multiple sites, each on their own domain, but on the same ecommerce system and visible linked together for the customer (with unified checkout) – on the top of each site could be a menu bar linking to each site: [Scarves.com] – [SilkTies.com] – [Handbags.com] The main question here is whether the multiple domains are mutually beneficial, particularly considerding how close to target keywords the individual domains are. If mutually benefitial, how does it compare to option 3: Option 3: Having recently acquired a domain name (e.g. accessories.com) which would cover the whole category together, we are presented with a third option: making one site selling all of these products in different categories. Our main concern here would be losing the ability to specifically target marketing, and losing the benefit of the domains with the key words in for what people are more likely to be searching for (e.g. 'silk tie') rather than 'accessories.' Is it worth taking the hit on losing these specific targeted domain names for the advantage of increased combined inbound links?
Intermediate & Advanced SEO | | Colage0 -
URL Shorteners. Are they SEO Friendly?
Do URL shortener services like bit.ly act as 301 redirects? I was thinking about utilizing one for longer query based URLs and didn't want to risk losing link juice. Thanks for the insight! Regards - Kyle
Intermediate & Advanced SEO | | kchandler0