Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Difference LSI and and secondary related keywords
Hi, It is confusing to me. So far what I understand is the following: LSI are synonyms of the keyword your target (the one in the H1 and title tag). For example my keyword would be "Tuscany bike tour" and my LSI would be "Tuscany cycling vacation", "bicycle tour in Tuscany" etc... Then secondary related keyword are for me the other topics I need to cover in my content. In this case for example it would be "Florence", "Siena". But from what I understand a good writer wouldn't use "Siena" or "Florence" multiple times in it's content it would replace it by keywords that support them such as "the town of Florence", "the city of Siena"," the Palio of Siena" etc...Is my understanding correct ? If so what is the use of using those secondary related keyword, is it to rank on other keywords such as Palio of siena tuscany bike tour ? or just not to repeat a secondary keyword too many times. If i write the Palio of Siena isn't it considered as another topic that the topic siena ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Do I need to add the actual language for meta tags and description for different languages? cited for duplicate content for different language
Hi, I am fairly new to SEO and this community so pardon my questions. We recently launched on our drupal site mandarin language version for the entire site. And when i do the crawl site, i get duplicate content for the pages that are in mandarin. Is this a problem or can i ignore this? Should i make different page titles for the different languages? Also, for the metatag and descriptions, would it better in the native language for google to search for? thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | lynetteboss0 -
How to Submit My new Website in All Search Engines
Hello Everyone, Can Any body help to suggest Good software, or Any other to easily Submit my website , to All Search Engines ? ? Any expert Can help please, Thanx in Advance
Intermediate & Advanced SEO | | falguniinnovative0 -
Credit Links on Client Websites
I know there have been several people who have asked this but a lot of them were back in 2012 before many of the google changes. My question is the same though. With all the changes with Google's algorithm. Is it okay to put your link on the bottom of your clients website. Like Web Design by, etc. Part of the reason is to drive traffic but also if someone is actually interested who designed the website, they will click it. But now reading about how bad links can hurt you tremendously, it makes me second guess if this is ok. My gut feeling says, no.
Intermediate & Advanced SEO | | blackrino0 -
Archiving a festival website - subdomain or directory?
Hi guys I look after a festival website whose program changes year in and year out. There are a handful of mainstay events in the festival which remain each year, but there are a bunch of other events which change each year around the mainstay programming.This often results in us redoing the website each year (a frustrating experience indeed!) We don't archive our past festivals online, but I'd like to start doing so for a number of reasons 1. These past festivals have historical value - they happened, and they contribute to telling the story of the festival over the years. They can also be used as useful windows into the upcoming festival. 2. The old events (while no longer running) often get many social shares, high quality links and in some instances still drive traffic. We try out best to 301 redirect these high value pages to the new festival website, but it's not always possible to find a similar alternative (so these redirects often go to the homepage) Anyway, I've noticed some festivals archive their content into a subdirectory - i.e. www.event.com/2012 However, I'm thinking it would actually be easier for my team to archive via a subdomain like 2012.event.com - and always use the www.event.com URL for the current year's event. I'm thinking universally redirecting the content would be easier, as would cloning the site / database etc. My question is - is one approach (i.e. directory vs. subdomain) better than the other? Do I need to be mindful of using a subdomain for archival purposes? Hope this all makes sense. Many thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | cos20300 -
Redirecting Canonical 301s and Magento Website
I have an issue with a client's website where it has 3700+ pages, but roughly half of them are duplicates. Thankfully, the only difference between the original and the duplictes is the "?print" at the end of each URL (I suppose this is Magento's way of making a printable page version of the same page. I don't know, I didn't build it.) My questions is, how can I get all the pages like this http://www.mycompany.com/blah.html?print to redirect to pages like this... http://www.mycompany.com/blah.html Also, do they NEED to be Canonical, or will a 301 redirect be sufficient. Also, after having done this, if anybody knows, is there a way I can turn that feature off in Magento, because we're expanding our product line, and I don't want to have to keep chasing after these "?print" pages after the fact.
Intermediate & Advanced SEO | | ClifThompson0 -
SeoMoz Crawler Shuts Down The Website Completely
Recently I have switched servers and was very happy about the outcome. However, every friday my site shuts down (not very cool if you are getting 700 unique visitors per day). Naturally I was very worried and digged deep to see what is causing it. Unfortunately, the direct answer was that is was coming from "rogerbot". (see sample below) Today (aug 5) Same thing happened but this time it was off for about 7 hours which did a lot of damage in terms of seo. I am inclined to shut down the seomoz service if I can't resolve this immediately. I guess my question is would there be a possibility to make sure this doesn't happen or time out like that because of roger bot. Please let me know if anyone has answer for this. I use your service a lot and I really need it. Here is what caused it from these error lines: 216.244.72.12 - - [29/Jul/2011:09:10:39 -0700] "GET /pregnancy/14-weeks-pregnant/ HTTP/1.1" 200 354 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; rogerBot/1.0; UrlCrawler; http://www.seomoz.org/dp/rogerbot)" 216.244.72.11 - - [29/Jul/2011:09:10:37 -0700] "GET /pregnancy/17-weeks-pregnant/ HTTP/1.1" 200 51582 "-" "Mozilla/5.0 (compatible; rogerBot/1.0; UrlCrawler; http://www.seomoz.org/dp/rogerbot)"
Intermediate & Advanced SEO | | Jury0 -
Why should your title and H1 tag be different?
Is it dangerous to have your H1 tag and your title the exact same thing? My thought was that it's not be the best use of space, but that it couldn't cause harm. What do you think?
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes7