Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why has my website been removed from Bing?
I have a website that has recently been removed from Bing's index, but can't figure out why. The website isn't new, and it is indexed just fine on Google. These are the steps I've tried: The website is verified in Bing Webmaster Tools and successfully submitted the sitemap. I tested the URL to ensure that Bingbot is allowed to crawl the site I submitted URLs to Bing via the URL Submission tool There isn't a "noindex" on the site preventing it from being indexed When I do a URL Inspection, an error message comes up saying "The inspected URL is known to Bing but has some issues which are preventing us from serving it to our users. We recommend you to follow Bing Webmaster Guidelines." I contacted Bing to ask whether the website was removed in error, but received a reply that the website doesn't comply with Bing's quality guidelines, but they wouldn't go into detail as to which guidelines the website isn't meeting. The website URL is https://www.pardeehospital.org. Can anyone offer any advice or insight as to why Bing won't index our site? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | lindsey.steinkamp0 -
Multilingual Site and 301 redirection
Hey there awesome people of Moz I have this site that has many languages in it. The main language is English and my developer did the following www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ? I thought that the right way is to just leave /en at the root file. Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Multilingual Sitemaps
Hey there, I have a site with many languages. So here are my questions concerning the sitemaps. The correct way of creating a sitemap for a multilingual site is as followed ( by the official blog of Google ) <urlset xmlns="</span>http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"> http://www.example.com/loc> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="</span>http://www.example.com/"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="</span>http://www.example.com/de"/> <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="</span>http://www.example.com/fr"/><a href=" http:="" www.example.com="" fr"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" de"="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.example.com="" "="" target="_blank"></xhtml:link><a href=" http:="" www.sitemaps.org="" schemas="" sitemap="" 0.9"="" rel="nofollow" target="_blank"></urlset> **So here is my first question. My site has over 200.000 pages that all of them support around 5-6 languages. Am I suppose to do this example 200.000 times?****My second question is. My root domain is www.example.com but this one redirects with 301 to www.example.com/en should the sitemap be at ****www.example.com/sitemap.xmlorwww.example.com/en/sitemap.xml ???****My third question is as followed. On WMT do I submit my sitemap in all versions of my site? I have all my languages there.**Thanks in advance for taking the time to respond to this thread and by creating it I hope many people will solve their own questions.
Intermediate & Advanced SEO | | Angelos_Savvaidis0 -
Mobile website on a different URL address?
My client has an old eCommerce website that is ranking high in Google. The website is not responsive for mobile devices. The client wants to create a responsive design mobile version of the website and put it on a different URL address. There would be a link on the current page pointing to the external mobile website. Is this approach ok or not? The reason why the client does not want to change the design of the current website is because he does not have the budget to do so and there are a lot of pages that would need to be moved to the new design. Any advice would be appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | andypatalak0 -
Google crawling different content--ever ok?
Here are a couple of scenarios I'm encountering where Google will crawl different content than my users on initial visit to the site--and which I think should be ok. Of course, it is normally NOT ok, I'm here to find out if Google is flexible enough to allow these situations: 1. My mobile friendly site has users select a city, and then it displays the location options div which includes an explanation for why they may want to have the program use their gps location. The user must choose the gps, the entire city, or he can enter a zip code, or choose a suburb of the city, which then goes to the link chosen. OTOH it is programmed so that if it is a Google bot it doesn't get just a meaningless 'choose further' page, but rather the crawler sees the page of results for the entire city (as you would expect from the url), So basically the program defaults for the entire city results for google bot, but for for the user it first gives him the initial ability to choose gps. 2. A user comes to mysite.com/gps-loc/city/results The site, seeing the literal words 'gps-loc' in the url goes out and fetches the gps for his location and returns results dependent on his location. If Googlebot comes to that url then there is no way the program will return the same results because the program wouldn't be able to get the same long latitude as that user. So, what do you think? Are these scenarios a concern for getting penalized by Google? Thanks, Ted
Intermediate & Advanced SEO | | friendoffood0 -
We have two different websites with the same products and information, will that hurt our rankings?
We have two different domains, one for the UK and the other for the US, they have the exact same products, categories and information. (the information is almost the same in 400 products) We know that Google could recognize that as duplicate content, but will that actually hurt our rankings in both sites? Is it better if we create two completely different versions of the content on those pages?
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
Moving Content To Another Website With No Redirect?
I've got a website that has lots of valuable content and tools but it's been hit too hard by both Panda and Penguin. I came to the conclusion that I'd be better off with a new website as this one is going to hell no matter how much time and money I put in it. Had I started a new website the first time it got hit by Penguin, I'd be profitable today. I'd like to move some of that content to this other domain but I don't want to do 301 redirects as I don't want to pass bad link juice. I know I'll lose all links and visitors to the original website but I don't care. My only concern is duplicate content. I was thinking of setting the pages to noindex on the original website and wait until they don't appear in Google's index. Then I'd move them over to the new domain to be indexed again. Do you see any problem with this? Should I rewrite everything instead? I hate spinning content...!
Intermediate & Advanced SEO | | sbrault741 -
Redirecting Canonical 301s and Magento Website
I have an issue with a client's website where it has 3700+ pages, but roughly half of them are duplicates. Thankfully, the only difference between the original and the duplictes is the "?print" at the end of each URL (I suppose this is Magento's way of making a printable page version of the same page. I don't know, I didn't build it.) My questions is, how can I get all the pages like this http://www.mycompany.com/blah.html?print to redirect to pages like this... http://www.mycompany.com/blah.html Also, do they NEED to be Canonical, or will a 301 redirect be sufficient. Also, after having done this, if anybody knows, is there a way I can turn that feature off in Magento, because we're expanding our product line, and I don't want to have to keep chasing after these "?print" pages after the fact.
Intermediate & Advanced SEO | | ClifThompson0