Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Is translating my SEO meta data to new languages worthwhile?
-
When translating a website to additional languages, is it recommended, for Google SEO purposes, that the keywords, re-written URLs, meta titles and meta descriptions of each page be translated as well; or have those elements been completely depreciated?
-
Google's advice is always to do things with the end user in mind. The search engine wants to act like a person and not like an algorithm. Don't think about "SEO." Think about people.
In this context, I would think about the target audience. Would the audience prefer that all of the site's elements be written in the language that they best understand? Of course. So from a user-experience standpoint, I'd highly recommend that everything be translated.
Just in case you're not aware of the best practices for multilingual and international SEO, I'll refer you to these resources at Moz, Aleyda Solis, Google and more:
https://support.google.com/webmasters/answer/182192
http://moz.rainyclouds.online/blog/hreflang-behaviour-insights
http://www.internationalseomap.com/
http://moz.rainyclouds.online/blog/40-plus-tools-to-advance-your-international-seo-process
http://www.aleydasolis.com/en/international-web/successful-development/
http://moz.rainyclouds.online/blog/the-international-seo-checklist
http://searchengineland.com/the-ultimate-guide-to-multilingual-and-multiregional-seo-157838
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What's your proudest accomplishment in regards to SEO?
After many years in the industry, you come to realize a few things. One of of the biggest pain points for us at web daytona was being able to give clients a quick keyword ranking cost estimation. After multiple trial and error and relying on API data from one of the most reliable SEO softwares in our industry, we were able to develop an SEO tool that allows us to quickly and accurately get the estimated cost for a given keyword (s) using multiple variables. Most agencies can relate to that story. It’s something my colleagues and I at Web Daytona have been through before. Finding the cost and amount of time needed to rank for a keyword is a time consuming process. That’s why it’s a common practice to sell SEO packages of 5-10 keywords for about $1000-2000 / month. The problem is not all keywords are equally valuable, and most clients know this. We constantly get questions from clients asking: “how much to rank for this specific keyword?” It’s difficult to answer that question with a pricing model that treats the cost of ranking every keyword equally. So is the answer to spend a lot more time doing tedious in-depth keyword research? If we did we could give our clients more precise estimates. But being that a decent proposal can take as long as 2-5 hours to make, and agency life isn’t exactly full of free time, that wouldn’t be ideal. That’s when we asked a question. What if we could automate the research needed to find the cost of ranking keywords? We looked around for a tool that did, but we couldn’t find it. Then we decided to make it ourselves. It wasn’t going to be easy. But after running an SEO agency for over a decade, we knew we had the expertise to create a tool that wouldn’t just be fast and reliable, it would also be precise. Fast forward to today and we’re proud to announce that The Keyword Cost Estimator is finally done. Now we’re releasing it to the public so other agencies and businesses can use it too. You can see it for yourself here. Keyword-Rank-Cost-Ectimator-Tool-by-Web-Daytona-Agency.png
Local Website Optimization | | WebDaytona0 -
Welsh Language Keyword Research
Helping a friend with some keyword research, their business is based in Wales. I am not a Welsh speaker, whats the best way to do Keyword Research?
Local Website Optimization | | GrouchyKids0 -
Does having an embedded Google Map still count as a positive SEO signal?
I know this was true a few years ago, however is there still an advantage to having an embedded map vs. a pop up map in 2017?
Local Website Optimization | | BigChad21 -
Does multiple sites that relate to one company hurt seo
I know this has been asked and answered but my situation is a little different. I am a local electrical contractor. I specialize in a service and not a product. Competition is high in the local market due to the other electrical contractors that have well seasoned sites with very good DA/PA. Although new to the web I am not new to the trade. Throughout years almost back to the AOL dialup days I have been collecting domain names for this particular purpose. Now I want to put them to good use. Being an electrical contractor, there are many different facets of work and services we provide. My primary site is empireelec.com A second site I threw online overnight with minimal content is jacksonvillelightingrepair.com. Although it is a fresh site, there is minimal content and I have put almost zero effort in to it. It appears to be ranking for keywords a lot quicker. That leads me to believe I should utilize my other domain jacksonvillefloridaelectrician.com and target just the keyword Jacksonville Florida Electrician. It leads me to believe I should use jacksonvillebeachelectrician.com for targeting electricians in jacksonville beach. And again with jacksonvilleelectricianservice.com I can provide a unique phone number for each site. Am I going about this all wrong? Everything I read says no,no,no but I feel my situation is a little more unique.
Local Website Optimization | | empireelec1 -
Improving SEO with no blog
I have a client who understands the value of content for SEO - however getting them to provide some content has proven an impossible task. I've tried every way to make it easy for them. I've offered to come over to their office myself and see if I can just take 15 minutes of their time and record their answers to a few questions. The response is that's a great idea, we'll set up a time...and no time is ever good. So I've thought, what can I do without them? Unfortunately, their industry is so technical and so niche I'd need to have a law degree to even begin to understand exactly what they do, and as they are in law it's probably better to have no content than content with something even slightly incorrect in it. For now, all I can do is summarize and share news from a government website to their social media accounts. It's not highly effective. Their on-page SEO for the main site is completely optimized. I've placed them in every free listing I can possibly find - both industry and local sites. I have them update me on any local events, conferences and/or trade shows they attend for possible backlinks. What else can I do? I suppose I fear that if I can't provide them any additional results, they will stop seeing the value in SEO services, and I'd have a hard time disagreeing as I can't think of what else to do for them. Thanks for any help!
Local Website Optimization | | everestagency1 -
Call Tracking, DNI Script & Local SEO
Hi Moz! I've been reading about this a lot more lately - and it doesn't seem like there's exactly a method that Google (or other search engines) would consider to be "best practices". The closest I've come to getting some clarity are these Blumenthals articles - http://blumenthals.com/blog/2013/05/14/a-guide-to-call-tracking-and-local/ & the follow-up piece from CallRail - http://blumenthals.com/blog/2014/11/25/guide-to-using-call-tracking-for-local-search/. Assuming a similar goal of using an existing phone number with a solid foundation in the local search ecosystem, and to create the ability to track how many calls are coming organically (not PPC or other paid platform) to the business directly from the website for an average SMB. For now, let's also assume we're also not interested in screening the calls, or evaluating customer interaction with the staff - I would love to hear from anyone who has implemented the DNI call tracking info for a website. Were there negative effects on Local SEO? Did the value of the information (# of calls/month) outweigh any local search conflicts? If I was deploying this today, it seems like the blueprint for including DNI script, while mitigating risk for losing local search visibility might go something like this: Hire reputable call-tracking service, ensure DNI will match geographic area-code & be "clean" numbers Insert DNI script on key pages on site Maintain original phone number (non-DNI) on footer, within Schema & on Contact page of the site ?? Profit Ok, those last 2 bullet points aren't as important, but I would be curious where other marketers land on this issue, as I think there's not a general consensus at this point. Thanks everyone!
Local Website Optimization | | Etna1 -
How Google's Doorway Pages Update Affects Local SEO
Hey Awesome Local Folks! I thought I'd take a proactive stance and start a thread on the new doorway pages update from Google, as I feel there will be questions coming up about this here in the forum: Here's the update announcement: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2015/03/an-update-on-doorway-pages.html And here's the part that will make local business owners and Local SEOs take a second glance at this: Here are questions to ask of pages that could be seen as doorway pages: Do the pages duplicate useful aggregations of items (locations, products, etc.) that already exist on the site for the purpose of capturing more search traffic? I think this will naturally lead to questions about the practice of creating local/city landing pages. At this point, my prediction is that this will come down to high quality vs. crummy quality pages of this type. In fact, after chatting briefly with Andrew Shotland, I'm leaning a bit toward seeing the above language as being strongly geared toward directory type sites and large franchises. I recommend reading Andrew's post about his take on this, as I think he's on the right track: http://www.localseoguide.com/googles-about-to-close-your-local-doorway-pages/ So, I'm feeling at this point that if you've made the right efforts to develop unique, high quality local landing pages, you should be good unless you are an accidental casualty of an over-zealous update. We'll see! If anyone has thoughts to contribute on this thread, I hope they will, and if lots of questions start coming up about this here in the community, feel free to link back to this thread in helping your fellow community members 🙂 Thanks, all!
Local Website Optimization | | MiriamEllis9 -
SEO: .com vs .org vs .travel Domain
Hi there, I am new to MOZ Q&A and first of all I appreciate all the folks here that share their expertise and make everyone understand 'the WWW' a bit better. My question: I have been developing a 'travel guide' site for a city in the U.S. and now its time to choose the right domain name. I put a strong focus on SEO in terms of coding, site performance as well as content and to round things up I'd like to register the _best _domain name in terms of SEO. Let's suppose the city is Atlanta. I have found the following domain names that are available and I was wondering whether you guys could give me some inside on which domain name would perform best. discoveratlanta.org
Local Website Optimization | | kinimod
atlantaguide.org
atlanta.travel
atlantamag.com Looking at the Google Adwords Keyword tool the term that reaches the highest search queries is obviously "Atlanta" itself. Sites that are already ranking high are atlanta.com and atlanta.gov. So basically I am wondering whether I should aim for a new TLD like atlanta.travel or rather go with a .org domain. I had a look around and it seems that .org domains generally work well for city guides (at least a lot of such sites use .org domains). However, I have also seen a major US city that uses .travel and ranks first. On the other hand in New York, nycgo.com ranks well. Is it safe to assume that from the domain names I mentioned it really doesn't matter which one I use since it wouldn't significantly affect my ranking (good or bad)? Or would you still choose one above the other? What do you generally thing about .travel domain names (especially since they are far more expensive then the rest)? I really appreciate your response to my question! Best,
kinimod0