Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best SEO Structure For E-Commerce With Products Using Multiple Categories
Hi all, I am in the process of re-structuring my e-commerce website for better SEO and user experience. I have done some keyword research and would like some advice on how best to structure my site around those keywords. For example, my site (All Things Nature) sells a brand of wooden sculptures (Woodsculp) and I would like to rank for keywords related to that brand, the brand by animal, the brand by collection and the brand by release date.
Content Development | | nb2e4fg
Examples of keywords could be: Brand by Animal: Woodsculp Dogs, Woodsculp Cats, Woodsculp Elephants
Brand by Collection: Woodsculp Pets, Woodsculp Safari
Brand by Release Date: Woodsculp Christmas 2023, Woodsculp Summer 2022 I would create each of these keywords as a category so that they can be found by a search engine and by users. I would then structure as follows: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Pets
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Christmas 2023
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Summer 2022 The only problem with this structure is it would take more than 3 clicks (4) for the user to reach a product. How critical is this for good SEO and user experience? Would I be better off getting rid of the ‘Woodsculp by Animal’, ‘Woodsculp by Collection’ and ‘Woodsculp by Release Date’ categories? Structure would look as follows: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Christmas 2023 The only thing with this is there would be a lot of categories under the brand name which might make it more difficult for search engines and users to logically follow. Would I be better off getting rid of the brand category and replace them with the keyword categories? Structure would look as follows: All Things Nature -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp by Animal -> Woodsculp Elephants
All Things Nature -> Woodsculp by Collection -> Woodsculp Safari
All Things Nature -> Woodsculp by Release Date -> Woodsculp Christmas 2023 This would organise things more logically but I would then lose the brand category (and the potential of the brand keyword ranking?) Would I be better off choosing one main keyword to use as a category and then use tags for the other categories? Categories: All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Dogs
All Things Nature -> Woodsculp -> Woodsculp Elephants Tags: Woodsculp Safari
Woodsculp Christmas 2023 The next issue I have is that I have products which could fall under several different categories. A product called Elijah Elephant, for example could fall under Woodsculp Elephants, Woodsculp Safari and Woodsculp Summer 2022. In previous e-commerce sites I have never assigned multiple categories to one product (I instead have used tags). Is it good practice to organise products under multiple categories for an e-commerce site? Thanks in advance for any help and advice.0 -
Can I use expired domain content on My Blog
Hello Expert, I wanted to know, can I use expired domain content on my blog channel. I have done many searches on google but couldn't find a satisfactory answer. Please help me to find out this.
Content Development | | vijay77960 -
American and Canadian spelling on the same webpage (impact on website and rankings)
Hi guys, Just a quick question here - will google penalize a website for having both Canadian and American spelling on a webpage or negatively impact rankings? Appreciate your help with this. Mark
Content Development | | marktheshark100 -
Blockquote, q, cite, when to use it all?
I'm asking this question with the full recognition that the issue may be a little contentious and possibly unresolved, but I would like the opinions of those here anyway. When I quote another article in mine I always use either blockquote or q. (q is an inline version of blockquote). But I recently learned you can add a cite attribution to those tags. Like so: I have a dream... or
Content Development | | eglove
<q cite="www.example.com">He who doesn't ask himself...</q> But these links don't show up anywhere, only in the code. To be as ethical as possible, I also put in an anchor link. That also is my first concern. Can putting the same link twice essentially right next to one another cause issues? To add to the complexity, I've also been researching the <cite>tag. And it's history is a little... well... rocky. It seems as though the current standard is to use either blockquote or q and then add in cite as a footer to it. Like this:</cite> They seemed to think that the greatness of their masters was transferable to themselves. It was considered as being bad enough to be a slave; but to be a poor man's slave was deemed a disgrace indeed! <footer>Douglass, F. (1999). <cite>[The Narrative of the Life of Frederick Douglass]([link to book (or article where appropriate)])</cite>. Oxford: Oxford University Press,</footer> Notice the cite tag is only around the link to the item in question. Not the entire footer. Also note that the footer is inside the blockquote, thus it is not meant to be at the bottom of the page. So IF this is the standard way to do things, it answers my first question. But is it? And can the use of the footer tag confuse search engines? Ugh, crazy all over the place question, I know. But I'm struggling to find the right way to handle quotations in a way that is both academic, and SEO friendly. Start from the beginning if you must. 🙂1 -
Using Product Descriptions in Meta Description
Hi All We have over 10000 Products and a while ago we spent some time adding Product Descriptions to the Product Pages, For Example we have Product - Black Snazaroo Face Paint Product Description - Great for Childrens parties, fundraising events, Halloween or other festive faces. An easy makeup to apply and remove. All Snazaroo face paints are Non toxic, Fragrance free and Skin friendly. Snazaroo is suitable for all skin types, however it is always recommended you do a skin patch test on a small area before full application. Unfortuantly our Meta Descriptions really need some work, for example this same page contains the following meta descriptions We realise this could be holding our site back. Is it ok to use the same Product Description inside the Meta Description Tags also, for example can we use the Meta Description for this Page - Thanks
Content Development | | AMG1000 -
Can We Publish Duplicate Content on Multi Regional Website / Blogs?
Today, I was reading Google's official article on Multi Regional website and use of duplicate content. Right now, We are working on 4 different blogs for following regions. And, We're writing unique content for each blog. But, I am thinking to use one content / subject for all 4 region blogs. USA: http://www.bannerbuzz.com/blog/ UK: http://www.bannerbuzz.co.uk/blog/ AUS: http://www.bannerbuzz.com.au/blog/ CA: http://www.bannerbuzz.ca/blog/ Let me give you very clear ideas on it. Recently, We have published one article on USA website. http://www.bannerbuzz.com/blog/choosing-the-right-banner-for-your-advertisement/ And, We want to publish this article / blog on UK, AUS & CA blog without making any changes. I have read following paragraph on Google's official guidelines and It's inspire me to make it happen. Which is best solution for it? Websites that provide content for different regions and in different languages sometimes create content that is the same or similar but available on different URLs. This is generally not a problem as long as the content is for different users in different countries. While we strongly recommend that you provide unique content for each different group of users, we understand that this may not always be possible. There is generally no need to "hide" the duplicates by disallowing crawling in a robots.txt file or by using a "noindex" robots meta tag. However, if you're providing the same content to the same users on different URLs (for instance, if both example.de/ and example.com/de/ show German language content for users in Germany), you should pick a preferred version and redirect (or use the rel=canonical link element) appropriately. In addition, you should follow the guidelines on rel-alternate-hreflang to make sure that the correct language or regional URL is served to searchers.
Content Development | | CommercePundit0 -
Is it possible for a website with only 20 pages to be ranked in top?
Hi, I want to ask is it possible for a website with about 20 pages to be ranked well in Google for keywords with middle concurency? Most of the web sites in the top for such keywords are with much content and many pages. This is the web site: http://logos-sofia.com/ And that's are the comeptitors: https://www.google.bg/search?q=курсове+по+немски&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-GB:official&client=firefox-a
Content Development | | vladokan0 -
Duplicat Website Content? (UK, Ireland)
Hi, My website is based in Ireland on a .ie domain & now I would like to enter the UK market on a .co.uk Is it ok for me to duplicate my .ie website and provide all the information on a .co.uk OR is this considered duplicate content in terms of Google. (I'm led to believe that your own content on my domain's is not considered duplicate & this is only considered duplicate content when you go from .com to .ie, .co.uk etc). (all content, images, branding are my own).
Content Development | | GlenBOB0
